lunedì 20 maggio 2013
Iscriviti a:
Post (Atom)
Traduzioni di testi dal francese
Traduzione dal francese dei seguenti volumi pubblicati in Italia:
· Francisco-Hugo Freda, Psicoanalisi e tossicomania, Bruno Mondatori, Milano 2001;
· Alfredo Zenoni, La psicosi e l’al di là del padre, Franco Angeli, Milano 2001;
· Eugénie Lemoine-Luccioni, Il vestito. Saggio di psicoanalisi, Bruno Mondatori, Milano 2002;
· Jacques-Alain Miller, Lettere all’opinione illuminata, Astrolabio, Roma 2002 (alcune parti del testo);
· Jacques Lacan, Il Seminario. Libro XI. I quattro concetti fondamentali della psicoanalisi, nuova edizione a cura di A. di Ciaccia, Giulio Einaudi Editore, Torino 2003;
· F. Ansermet, Clinica dell’origine, Franco Angeli, Milano, maggio 2004;
· Jacques-Alain Miller (a cura di), Gli imbrogli del corpo, Borla, Roma, 2006;
· Jacques Lacan, Il Seminario. Libro X. L’angoscia, (con revisione di A. di Ciaccia) Giulio Einaudi Editore, Torino, 2007.
· AA.VV, L’Anti-libro nero della psicoanalisi, (in collaborazione con altri traduttori) Borla, Roma, 2007.
· Serge Cottet, Freud e il desiderio dello psicoanalista, di prossima pubblicazione.
Traduzione dal francese all’italiano e dallo spagnolo all’italiano di testi psicoanalitici per la rivista La Psicoanalisi (Casa Editrice Astrolabio); traduttrice (dal francese) per le riviste Attualità lacaniana e Appunti (Riviste della Scuola Lacaniana di Psicoanalisi).
· Francisco-Hugo Freda, Psicoanalisi e tossicomania, Bruno Mondatori, Milano 2001;
· Alfredo Zenoni, La psicosi e l’al di là del padre, Franco Angeli, Milano 2001;
· Eugénie Lemoine-Luccioni, Il vestito. Saggio di psicoanalisi, Bruno Mondatori, Milano 2002;
· Jacques-Alain Miller, Lettere all’opinione illuminata, Astrolabio, Roma 2002 (alcune parti del testo);
· Jacques Lacan, Il Seminario. Libro XI. I quattro concetti fondamentali della psicoanalisi, nuova edizione a cura di A. di Ciaccia, Giulio Einaudi Editore, Torino 2003;
· F. Ansermet, Clinica dell’origine, Franco Angeli, Milano, maggio 2004;
· Jacques-Alain Miller (a cura di), Gli imbrogli del corpo, Borla, Roma, 2006;
· Jacques Lacan, Il Seminario. Libro X. L’angoscia, (con revisione di A. di Ciaccia) Giulio Einaudi Editore, Torino, 2007.
· AA.VV, L’Anti-libro nero della psicoanalisi, (in collaborazione con altri traduttori) Borla, Roma, 2007.
· Serge Cottet, Freud e il desiderio dello psicoanalista, di prossima pubblicazione.
Traduzione dal francese all’italiano e dallo spagnolo all’italiano di testi psicoanalitici per la rivista La Psicoanalisi (Casa Editrice Astrolabio); traduttrice (dal francese) per le riviste Attualità lacaniana e Appunti (Riviste della Scuola Lacaniana di Psicoanalisi).